NeedTranslate
Перевод "Fox Mulder" на русский
Произношение Fox Mulder (фокс малдо) :
fˈɒks mˈʌldə
фокс малдо транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Skinner.
You are here to defend Fox Mulder.
And I'm trying to do that.
Мистер Скиннер.
Вы здесь, чтобы защищать Фокса Малдера.
Вот я и пытаюсь это делать.
Скопировать
Agent Doggett, even if he tells me a story... I find too incredible to believe. Thank you.
Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder... on whose behalf you're here to testify.
Correct.
Агент Доггетт, даже если он рассказывает мне историю,... которую я нахожу слишком невероятной, чтобы поверить.
Спасибо. Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.
Правильно.
Скопировать
Hello.
My name is Fox Mulder.
Do you understand me?
Здравствуйте.
Моё имя Фокс Малдер.
Вы понимаете меня?
Скопировать
You lied.
If you want to see the boy, you'll bring me the head of Fox Mulder.
Get ready.
Вы солгали.
Если вы хотите увидеть мальчика, принесите мне голову Фокса Малдера.
Будь готова, Моника.
Скопировать
My parents still think it was an act of rebellion. But I saw the fbi as a place where I could distinguish myself.
Are you familiar with an agent named Fox Mulder?
Yes, I am.
Мои родители до сих пор думают, что это было подростковым бунтом, но уже тогда, я рассматривала ФБР, как место, где смогу проявить себя.
Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?
Да, знакома.
Скопировать
Darlene Morris?
I'm Agent Scully and this is Agent Fox Mulder.
We talked with you on the phone last night.
Дарлин Моррис?
Я - агент Скалли, а это
- Фокс Малдер. Мы вчера созванивались.
Скопировать
We're with the FBI.
I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.
My mom said you might be coming by.
Мы из ФБР.
Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.
Помню-помню. Мама сказала, что вы зайдете проведать.
Скопировать
I think we share the same credit union.
Special agent Fox Mulder. I'm with the federal bureau of investigation.
I was hoping maybe you could help me.
- Мы работаем на одну и ту же организацию.
Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.
Может, вы поможете.
Скопировать
What makes you say that?
Well, I'm no Fox Mulder, but I can tell when a man's hiding something.
Myron Stefaniuk fishes a woman out of the river who's been gone for 40 years.
Что заставило Вас сказать это?
Ну, я не Фокс Малдер, но я могу определить, когда люди скрывают что-то.
Мирон Стефанюк вытащил женщину из реки которая пропала 40 лет назад.
Скопировать
Okay, maybe I didn't know him that well.
But I know who it was up there, and it was Fox Mulder.
I'm sure it did look like Mulder, and you have every reason to believe that it was him but it was not Mulder.
Окей, может я не знал его хорошо.
Но я знаю кто был здесь, и это Фокс Малдер.
Я уверена, оно выглядело как Малдер, и Вы имеете полное право быть уверенным, что это был он но это не Малдер.
Скопировать
- I have no allergy...
This is Special Agent Fox Mulder.
I have an agent down!
Это не аллергия.
Служба скорой помощи... Говорит агент Малдер.
Моему апарику нужна помощь
Скопировать
Elizabeth?
My name is Fox Mulder.
I'm with the FBI.
Элизабет?
Меня зовут Фокс Малдер..
Я из ФБР.
Скопировать
Ashes to ashes, dust to dust.
We are here to deliver the body of Fox Mulder to its resting place.
We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly to uncover.
Прах к праху, пыль к пыли.
Мы собрались здесь для того, чтобы придать земле тело Фокса Малдера для упокоения.
Мы молим Бога, чтобы он принял его душу и разрешил все тайны, которые Фокс Малдер неустанно пытался раскрыть.
Скопировать
Betty Templeton.
My name is Fox Mulder.
I'm with the F.B.I. Can you come with me?
Бетти Темплтон.
Меня зовут Фокс Малдер.
Я из ФБР. Не можете ли вы пойти со мной?
Скопировать
We are here to deliver the body of Fox Mulder to its resting place.
We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly
Let us pray now for his eternal peace.
Мы собрались здесь для того, чтобы придать земле тело Фокса Малдера для упокоения.
Мы молим Бога, чтобы он принял его душу и разрешил все тайны, которые Фокс Малдер неустанно пытался раскрыть.
Давайте помолимся за его вечный покой.
Скопировать
- What's this?
- A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder.
And a recommendation that you be considered for advancement.
Что это?
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера.
И рекомендация для вашего повышения.
Скопировать
Something happened here that night.
But you're forgetting one thing-- Fox Mulder wouldn't do this.
Look, somebody shot this man.
Что-то произошло здесь той ночью.
Но Вы упустили одну вещь - Фокс Малдер не мог сделать это.
Смотрите, кто-то застрелил этого человека.
Скопировать
You can drop the "Agent", Agent Doggett.
It's just plain old Fox Mulder now.
Right.
Вы можете пропустить "агент", агент Доггетт.
Теперь просто старый Фокс Малдер.
Верно.
Скопировать
What's this all about?
A colleague of mine, Fox Mulder, questioned you last spring.
Come on, Kurt.
Что все это значит?
Мой коллега, Фокс Малдер, спрашивал Вас уже весной.
Да ладно, Кёрт.
Скопировать
Gentlemen, please, sit down.
An application was submitted to me this morning by Agent Scully on behalf of our old friend, Fox Mulder
I assume you both know about this.
Джентльмены пожалуйста присаживайтесь.
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности.
Я полагаю, вы оба знали об этом.
Скопировать
Van Horn?
Holy Fox Mulder.
Do you guys realize what this could be?
Ван Хорн?
Святой Фокс Малдер.
Да вы хоть представляете себе, что это может быть?
Скопировать
Ugh.
I haven't had nearly enough sleep, coffee, or cigarettes to deal with any more of this Fox Mulder crap
Doreen.
Ага.
Я практически не спала, у меня не было возможности выпить хоть немного кофе или покурить, чтобы еще возиться с той чушью в стиле Фокса Малдера, которую ты мне подсунул.
Дорин.
Скопировать
This is ICU. Find Dr Daly, stat.
Hello, this is Fox Mulder.
Leave a message...
Найдите Доктора Дейли.
Здравствуйте, Это Фокс Малдер.
Оставьте сообщение...
Скопировать
Excuse the mess. I haven't been sleeping.
- Father Joe, this is Fox Mulder.
- Okay. He'd like to ask some questions.
Простите за вид, я совсем не спал.
Отец Джо, это Фокс Малдер. - Ясно.
- У него есть к вам вопросы.
Скопировать
Dana Scully?
Doctor Scully, I'm looking for Fox Mulder.
excuse me
Дана Скали?
Я ищу Фокса Малдера.
Простите.
Скопировать
The FBI urgently needs to speak with Fox Mulder.
I don't work with Fox Mulder any longer.
I don't work with the FBI... what if you could contact him it might just save the life of an FBI agent.
ФБР срочно нужен Фокс Малдер.
Я не работаю с Фоксом Малдером.
И не работаю в ФБР. Если вы свяжетесь с ним возможно, вы спасете жизнь нашему агенту.
Скопировать
Dana Scully
Fox Mulder, I believe?
I know this is awkward, but welcome back.
- Дана Скали.
- Фокс Малдер, я полагаю?
С возвращением.
Скопировать
- I can guess who you're with.
The FBI urgently needs to speak with Fox Mulder.
I don't work with Fox Mulder any longer.
- Я знаю, откуда вы.
ФБР срочно нужен Фокс Малдер.
Я не работаю с Фоксом Малдером.
Скопировать
Everyone, meet Sveta.
Sveta, this is Dana Scully - and Fox Mulder.
- Hi.
Познакомьтесь, это Света.
Света, это Дана Скалли и Фокс Малдер.
- Привет.
Скопировать
I am a special agent with the Federal Bureau of Investigation, a career I chose after medical school, which promised a chance to further my aim as a scientist and as a seeker of justice in a science-based world.
Soon after joining the FBI, I was asked to review the work of a fellow agent, Fox Mulder, and to debunk
I quickly came to understand Mulder's work on the paranormal wasn't such as I'd been led to believe, that the X-Files were worthy of Mulder's investigations and of mine, that a world existed on the far fringes
Я спецагент Федерального Бюро Расследований, я выбрала эту работу после мединститута, что сулило мне дальнейшее развитие как ученого и человека, стремящегося к справедливости в мире, основанном на науке.
Вскоре после вступления в ряды ФБР меня назначили следить за работой напарника, агента Фокса Малдера и разоблачить Секретные материалы, дела, связанные с тем, что моё руководство расценивало как научную фантастику и пустую трату ресурсов.
Я быстро поняла, что работа Малдера с паранормальным оказалась не тем, во что я была склонна верить, что Секретные материалы были достойны наших с Малдером расследований, что на самой периферии общепринятой науки существует целый мир.
Скопировать
